Diqqat SavolZakovat savoli #29171
Bir sovet fantastik asarida, butun Chexoslavakiya sanoati majburan Sovet O'yni o'rganish programmasiga ishlashga majbur bo'ladi. Shu asardagi Chexoslavakiya lideri esa bunga izoh berar ekan: "Biz X-ning X-iga aylandik" deb aytadi? Savolimiz juda oddiy, X ning o'rnida qaysi so'z turibdi?
Javobni ko'rish
Сателлит Izoh: Сателлит so'zi bilsangiz ingliz tilida ham rus tilida ham 2 ta ma'noga ega. Birinchi ma'nosi bu Oy ya'ni Yerning sun'iy yo'ldoshi. Ikkinchi ma'nosi esa " qaysidir davlatning qarami". Shunday ekan Chexoslavakiya lideri o'z so'zida : "Biz Satellitning (ya'ni oyning) satellitiga (ya'ni qaramiga) aylandik" deb aytib o'tgan. Manba: Р.С. Кац. История советской фантастики, 1993