Zakovat savoli #6400

Ushbu asarning bizgacha yetib kelgan fors tilidagi matnini o‘zbekchaga tarjima qilarkan, Alixonto‘ra Sog‘uniy, “men tarjima qilmadim, balki asl tiliga qaytardim,” deb aytgan va misol tariqasida “tingchi”, “burong‘or”, “juvong‘or” kabi turkiy atamalarning forscha muqobili topilmay, matnda o‘z aslicha qolganini ko‘rsatgan.
Savol: Qaysi asar haqida gap ketayotganini yozib bering?