Diqqat SavolZakovat savoli #24835
O'zining "Buxoro xalqining hasrati tarixi" nomli esdaliklarida Amir Sayid Olimxon bir insonni har safar "bu banda" deb tilga oladi. Savol: u kitobida kimni "bu banda" degan birikma bilan tilga olgan?
Javobni ko'rish
O'zini Izoh: kitobda muallif kamtarlik va odob yuzasidan o'z nomini kam ishlatadi va barcha joyda "men" deyish o'rniga "bu banda" deb yozadi. Bu kabi kamtarlik sharq uslubidagi adabiyotlarda keng tarqalgan bo'lib, Buxoro amiri ham bu qoidani chetlab o'tmagan.