Zakovat savoli #17212

Диққат саволда бир сўздан харфлар тушиб қолган.
Подстрочникчилар бу асарларни тўғридан тўғри таржима қилувчи одамлар. Абдулла Қаххор "таржимачилик ташвишлари"да ёзишича Подстрочникчилар роман, қисса, ҳикояларни таржима қиламан деб уни хунук қилиб бузиб қўяди. Шу сабабли Қаххор Подстрочникчиларни кокосларга ўхшатади. Харфлари тушиб қолган сўзни асл ҳолда ёзиб беринг.