Diqqat SavolZakovat savoli #786
Блиц
Блицимиз умумий мавзули мавзудаги саволлардан ташкил топган.
1-савол) Шотландиядаги Лох Несс кўли ва Россиядаги Байкал кўлларини маълум маънода ўхшаш дейиш мумкин.
Диққат савол: Уларнинг умумий жихатини топинг.
2-савол) Блицимизга мос келувчи Меконг дарёси номини икки қисмга ажратиш мумкин. Биринчи қисми – қадимги таиландча Мае сўзидан, иккинчи қисми – австроосиё тиллар оиласида мавжуд Кҳонг сўзидан олинган ҳисобланади.
Диққат савол: Меконг дарёси номи ўзбекчага қандай таржима қилинади.
3-савол) Интернет сарҳадларида Aнглиянинг Камбрия графлигида жойлашган Торпенҳау тепалиги ҳақида маълумотни учратиш мумкин. Aсрлар давомида ушбу ҳудудда аввал келтлар, сўнг саксонлар, сўнг викинглар ҳукмронлик қилган. Бу эса мавзуимизга мос бўлган уникал холат вужудга келишига сабаб бўлган.
Диққат савол: Тор-пен-хау тепалиги номи ўзбекчага қандай таржима қилинади?
Блицимиз умумий мавзули мавзудаги саволлардан ташкил топган.
1-савол) Шотландиядаги Лох Несс кўли ва Россиядаги Байкал кўлларини маълум маънода ўхшаш дейиш мумкин.
Диққат савол: Уларнинг умумий жихатини топинг.
2-савол) Блицимизга мос келувчи Меконг дарёси номини икки қисмга ажратиш мумкин. Биринчи қисми – қадимги таиландча Мае сўзидан, иккинчи қисми – австроосиё тиллар оиласида мавжуд Кҳонг сўзидан олинган ҳисобланади.
Диққат савол: Меконг дарёси номи ўзбекчага қандай таржима қилинади.
3-савол) Интернет сарҳадларида Aнглиянинг Камбрия графлигида жойлашган Торпенҳау тепалиги ҳақида маълумотни учратиш мумкин. Aсрлар давомида ушбу ҳудудда аввал келтлар, сўнг саксонлар, сўнг викинглар ҳукмронлик қилган. Бу эса мавзуимизга мос бўлган уникал холат вужудга келишига сабаб бўлган.
Диққат савол: Тор-пен-хау тепалиги номи ўзбекчага қандай таржима қилинади?
Javobni ko'rish
1) Саволдаги кўлларнинг номини таржима қилса Несс кўли кўли ва Бой кўл кўли деган маъно чиқади. Яъни уларнинг номида кўл сўзи икки марта учрайди. 2) Мае — дарё, Кхонг — дарё. Шунда Меконг дарёси номини Дарё Дарё дарёси деб таржима қилиш мумкин. 3) Саксончада Тор — тепа, кельтчада Пен — тепа, Викинглар тилида Хоу — тепа. Шунда ушбу тепалик номини Тепа Тепа Тепа Тепалиги дея таржима қилиш мумкин.