Diqqat SavolZakovat savoli #37069
Abdulaziz Jalilov
Ikkinchi jahon urushi paytida bir yahudiy soatsoz o'ziga nafrat bilan qaragan nemis ofitserining soatini tuzatib beradi. Soat texnik jihatdan mukammal ishlayotgan bo'lsa-da, ofitser soatga qarab qattiq g'azablanadi. Chunki soatsoz soatning raqamlariga yoki ishlashiga tegmagan holda, uning ichiga (yoki ishlash mantiqiga) yahudiy an'analariga xos bo'lgan, nemislar uchun esa haqoratli hisoblangan bir o'zgarish kiritgan edi.
Diqqat savol: Soatsoz nima qilgan?
Ikkinchi jahon urushi paytida bir yahudiy soatsoz o'ziga nafrat bilan qaragan nemis ofitserining soatini tuzatib beradi. Soat texnik jihatdan mukammal ishlayotgan bo'lsa-da, ofitser soatga qarab qattiq g'azablanadi. Chunki soatsoz soatning raqamlariga yoki ishlashiga tegmagan holda, uning ichiga (yoki ishlash mantiqiga) yahudiy an'analariga xos bo'lgan, nemislar uchun esa haqoratli hisoblangan bir o'zgarish kiritgan edi.
Diqqat savol: Soatsoz nima qilgan?
Javobni ko'rish
U soat milining harakatini teskari yo'nalishda (o'ngdan chapga qarab) aylanadigan qilib qo'ygan. Izoh: Yahudiy tili (ivrit) va an'analarida yozuvlar hamda ko'p amallar o'ngdan chapga qarab bajariladi. Soatsoz shu yo'l bilan ofitserning soatini o'z madaniyatiga moslashtirib, uning ustidan yashirincha kulgan.