Diqqat SavolZakovat savoli #36310
1970-yillarda SSSR dagi nashriyotlarda asosan qalin va yirik badiiy kitoblar tarjima qilingan.Bu jarayonda "mohir" tarjimonlar kitoblarning ma'no-mazmuniga unchalik e'tibor qaratishmas,asosiysi kitoblarning qalinligi va ko'psahifaligi edi.
Diqqat savol : Qisqa asarlar turganda nega aynan yirik hajmli kitoblar tarjima qilinganining sababini toping?
Diqqat savol : Qisqa asarlar turganda nega aynan yirik hajmli kitoblar tarjima qilinganining sababini toping?
Javobni ko'rish
Tarjimonlarning yillik daromadlari aynan asar sahifalariga qarab belgilangan. Qancha ko'p yirik asar tarjima qilsang, shuncha miqdorda pul ishlash mumkin edi)