Diqqat SavolZakovat savoli #36029
Fayzullayev Doniyor
Bir serialda o‘z joniga qasd qilmoqchi bo‘lgan qahramonga, uyga kirib kelgan qotil to‘sqinlik qiladi va o‘zining gaplari orqali uni bu fikrdan qaytaradi. Keyinchalik bu qahramon, qotilni IKS deb ataydi.
Diqqat savol: IKSni ingliz tilidagi ikki so‘zda yozib bering?
Bir serialda o‘z joniga qasd qilmoqchi bo‘lgan qahramonga, uyga kirib kelgan qotil to‘sqinlik qiladi va o‘zining gaplari orqali uni bu fikrdan qaytaradi. Keyinchalik bu qahramon, qotilni IKS deb ataydi.
Diqqat savol: IKSni ingliz tilidagi ikki so‘zda yozib bering?
Javobni ko'rish
Life coach (ya’ni ingliz tilida: “hayot murabbiyi” yoki “hayot bo‘yicha motivatsion yo‘lboshchi”) Izoh: Bu paradoksal vaziyatda — odatda odam o‘ldiradigan qotil kutilmaganda boshqa bir insonni hayotga qaytaradi, unga ruhiy dalda beradi va bu orqali motivatsion murabbiy (ya’ni life coach) rolini bajaradi.Serialdagi qahramon ushbu qotilning samimiy va ruhlantiruvchi gaplaridan ta’sirlanib, uni “life coach” deb ataydi. Bu esa vaziyatdagi kinoya va ironiyani ochib beradi.