Diqqat SavolZakovat savoli #34907
Tilimizdagi bu so'z qadimda bir toifa insonlarga nisbatan ishlatilgan. Lekin bugungi kunda biroz shaklini o'zgartirgan holda dehqonlarga nisbatan ishlatilmoqda. Bir filolog dehqonlarga nisbatan ishlatish xato ekanligini bu so'zni tarjima qilib izohlab bergan.
SAVOL: bu so'zni topgan bo'lsangiz, qadimda kimlarga nisbatan ishlatilganini ayting?
SAVOL: bu so'zni topgan bo'lsangiz, qadimda kimlarga nisbatan ishlatilganini ayting?
Javobni ko'rish
ovchilarning boshlig'iga Izoh: bu so'z "Mirishkor" edi. Hozirda "mirishkor dehqon" degan jumla mavjud. "Mirishkor" so'zi "Mirshikor" so'zining o'zgargan shakli hisoblanadi. Mirshikor so'zidagi "shikor" - ov, "mir" esa amir so'zining qisqargan varianti bo'lib, "hokim, boshliq, amir qiluvchi" ma'nolarini anglatadi. Mirshikor - ovchilarning boshlig'i!