Diqqat SavolZakovat savoli #31363
Mahmud Qoshg‘ariyning “Devoni lug‘otit turk” asarida “To‘qayli yer uchmoh, og‘ochsiz yer tamug‘ ” maqoli keltirilgan. Uchmoh va tamug‘ turkiy so‘zlar bo‘lsada uni kam ishlatganimiz uchun deyarli tilimizdan chiqib ketdi. Agar siz uchmoh va tamug‘ nimaligini topgan bo‘lsangiz, Iqbol Mirzoga ko‘ra uchmoh bilan qaysidir ma’noda geopara bo‘lgan joy nomini yozib bering?
Javobni ko'rish
O‘zbekiston. Izoh: turkiy tilda uchmoh – jannat, tamug‘-do‘zaxdir (maqolning ma’nosi daraxtzor yer – jannat, daraxtsiz yer do‘zax). Iqbol Mirzoning she’rida “Agar jannat ko‘kda bo‘lsa ostidadir – O‘zbekiston, Agar jannat yerda bo‘lsa ustidadir – O‘zbekiston Degan misralar uchraydi. Bunda O‘zbekistonning jannat bilan geopara yoki uyg‘unligiga ishora qiladi.