Zakovat savoli #22429

Anvar Obidjon "Oltiariq hangomalari" asarida ko'plab xorijiy so'zlarni o'zbekcha tarjima qilishga harakat qilgan. Masalan, Svetofor — "Uchko'z", Samalyot — "Uchoq" kabi qo'llanilgan. "Lampochka" so'zini tarjima qilishda esa "Sham" so'zidan va Undan foydalangan. Mashhur "Nokia" kompaniyasida ham Uni ko'rish mumkin. Diqqat savol: U — nima?