Zakovat savoli #21738

Asteriks komikslaridagi Obeliksning iti Idefiks deb atalib, bu fransuz tilidagi fikr fiksatsiyasi yaʼni oʻzgartirib boʻlmaydigan konservativ gʻoya atamasiga ishora boʻlgan. Komiksning ingliz tiliga tarjimasida it gʻoyani saqlagan holda boshqa nom bilan atalgan.
Savol: Komiksning ingliz tiliga tarjimasida kuchukcha qanday laqab olgan?