Zakovat savoli #16187

Azim Suyunning yozishicha: “Yusuf Xos Xojibning “Qutadgʻu bilik” asarida YILOYKUN degan atama bor... Qanday go‘zal va puxta ifoda. Bizning suyaksiz tilimiz esa “U”nga bog‘lanib qolgan”.
U lotin tilidan tarjima qilinganda “qarz kitobchasi” degan maʼnoni anglatadi.
Savol: Uni oʻzbekcha boʻlmagan bir soʻzda toping.