Zakovat savoli #11011

Саволдаги "каппа" сўзи юнонча ҳарф бўлиб бошқа бир сўзни алмаштиради.
1989 йилги фильмда шаҳарнинг ХАВФЛИ ҳудудида яшайдиган ўсмир уйдан чиқиб кетаётиб ўзи билан устида инглизча "HATE", яъни нафрат деб ёзилган "каппани" олади. "Каппа" ўзбек тилига "бошни синдирувчи" деб таржима килинади.
Cавол: "каппа" ўрнидаги қайси французчадан кириб келган сўзни алмаштирдик?